跳转到内容
教父文本翻译
回退

第十一周:盐和光

主题:盐和光

我们如何讨上帝喜悦?藉着眷顾穷人、致力于公义(赛 58:1-9, 12),显出勇敢,敬畏耶和华并遵行祂的诫命(诗 112:1-9, 10),且活在圣灵里,倚靠上帝的大能,而非倚靠智慧的言语(林前 2:1-12, 13-16)。如此,我们便成为世上的盐、世上的光(太 5:13-20)。

开始祷告:主显节后第五主日

主啊,我们求祢,赐力量给疲乏的人,赐援助给受苦的人,赐安慰给忧伤的人,赐帮助给遭患难的人。(安波罗修圣礼书 / The Ambrosian Sacramentary)

阅读旧约:赛 58:1-9, 12

“你要大声喊叫,不可止息;扬起声来,好像吹角。向我百姓说明他们的过犯,向雅各家说明他们的罪恶。他们天天寻求我,乐意明白我的道,好像行义的国民,不离弃他们 神的典章,向我求问公义的判语,喜悦亲近 神。他们说:‘我们禁食,你为何不看见呢?我们刻苦己心,你为何不理会呢?’看哪,你们禁食的日子仍求利益,勒逼人为你们作苦工。你们禁食,却互相争竞,以凶恶的拳头打人。你们今日禁食,不得使你们的声音听闻于上。这样禁食,岂是我所拣选使人刻苦己心的日子吗?岂是叫人垂头像苇子,用麻布和炉灰铺在他以下吗?你这可称为禁食为耶和华所悦纳的日子吗?“我所拣选的禁食,不是要松开凶恶的绳,解下轭上的索,使被欺压的得自由,折断一切的轭吗?不是要把你的饼分给饥饿的人,将飘流的穷人接到你家中,见赤身的给他衣服遮体,顾恤自己的骨肉而不掩藏吗?这样,你的光就必发现如早晨的光,你所得的医治要速速发明。你的公义必在你前面行;耶和华的荣光必作你的后盾。那时你求告,耶和华必应允;你呼求,他必说:我在这里。“你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头,并发恶言的事,(赛58:1-9)

那些出于你的人,必修造久已荒废之处。你要建立拆毁累代的根基,你必称为补破口的,和重修路径与人居住的。” (赛 58:12)

教父们的思想

禁食并非可夸耀之事。耶柔米: 你若禁食了两三天,不要就以为自己比那不禁食的人更好。你禁食,却动怒;那人进食,却带着笑脸。你在争吵中发泄自己的烦躁与饥饿;他却饮食节制,并向上帝献上感谢。(书信集 22.37 / Letter 22.37)

上帝使我们的努力得荣耀。居鲁士的狄奥多勒:光固然可喜,但更可喜的,是黑夜之后出现的黎明。这黎明,祂称之为“晨光”……亚居拉译本作:“那时,你的光必如黎明冲破而出。” 因为正如黎明撕开黑夜的帐幕,照样,祂说:你那不幸的黑夜、那活在律法之下的日子,必要消散,而我眷顾之光必赐予你。(以赛亚书注释 58.8 / Commentary on Isaiah 58.8)

需要心怀怜悯的上帝中介者。耶柔米:一个不被这等罪恶锁链所捆绑的人,实在难以寻见。一个颈项上不套着这极其沉重的轭(以致无法举目望天)的人,也少有觅得……因此,我们若禁戒不犯上述之事,又若实行下面将要列出的善行,那么,我们给饥饿之人食物,就不是照先前所说的那种方式,乃是以我们自己的性命去帮助。尽我们所能地去帮助,并且“不勉强,也不作难”,乃是甘心从心里献出,如此,我们所领受的益处便多于我们所给出去的……我们若与受苦的人一同受苦,与哀哭的人一同哀哭,我们的光就必在黑暗中升起。那光曾说“我是来到世界的光,叫凡信我的不住在黑暗里”,反倒“得着生命的光”。(以赛亚书注释 16:20-22 / Commentary on Isaiah 16:20-22)

回应诗篇:诗 112:1-9, 10

你们要赞美耶和华!敬畏耶和华,甚喜爱他命令的,这人便为有福。他的后裔在世必强盛,正直人的后代必要蒙福。他家中有货物,有钱财。他的公义存到永远。正直人在黑暗中,有光向他发现。他有恩惠,有怜悯,有公义。施恩与人、借贷与人的,这人事情顺利。他被审判的时候,要诉明自己的冤。他永不动摇。义人被记念,直到永远。他必不怕凶恶的信息,他心坚定,倚靠耶和华。他心确定,总不惧怕,直到他看见敌人遭报。他施舍钱财,周济贫穷。他的仁义存到永远。他的角必被高举,大有荣耀。恶人看见便恼恨,必咬牙而消化。恶人的心愿要归灭绝。(诗112:1-10)

阅读新约:林前 2:1-16

弟兄们,从前我到你们那里去,并没有用高言大智对你们宣传 神的奥秘。因为我曾定了主意,在你们中间不知道别的,只知道耶稣基督并他钉十字架。我在你们那里,又软弱,又惧怕,又甚战兢。我说的话,讲的道,不是用智慧委婉的言语,乃是用圣灵和大能的明证,叫你们的信不在乎人的智慧,只在乎 神的大能。然而,在完全的人中,我们也讲智慧。但不是这世上的智慧,也不是这世上有权有位将要败亡之人的智慧。我们讲的,乃是从前所隐藏、 神奥秘的智慧,就是 神在万世以前预定使我们得荣耀的。这智慧,世上有权有位的人没有一个知道的;他们若知道,就不把荣耀的主钉在十字架上了。如经上所记:“ 神为爱他的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。”只有 神藉着圣灵向我们显明了,因为圣灵参透万事,就是 神深奥的事也参透了。除了在人里头的灵,谁知道人的事?像这样,除了 神的灵,也没有人知道 神的事。我们所领受的,并不是世上的灵,乃是从 神来的灵,叫我们能知道 神开恩赐给我们的事。并且我们讲说这些事,不是用人智慧所指教的言语,乃是用圣灵所指教的言语,将属灵的话解释属灵的事(或作“将属灵的事讲与属灵的人”)。然而,属血气的人不领会 神圣灵的事,反倒以为愚拙,并且不能知道,因为这些事惟有属灵的人才能看透。属灵的人能看透万事,却没有一人能看透了他。谁曾知道主的心去教导他呢?但我们是有基督的心了。(林前2:1-16)

教父们的思想

多有惧怕。屈梭多模:保罗果真惧怕危险吗?是的,他确实惧怕,因为他纵然是保罗,却仍是个人。这话并非贬损他,反倒是论到人性的软弱。事实上,这更显明他心志的坚定,即便惧怕死亡与鞭打,他也并未因这惧怕作出任何不当之事。(哥林多书信讲道集 6.2 / Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians 6.2)

完全人。安波罗修注释者:所谓完全人,乃是那些因基督大能运行的见证,而将十字架当作智慧来传讲的人。他们深知,行动比言语更响亮。他们的智慧不属于今世,乃属于来世,就是上帝的真理必要向如今否认它的人显明出来的时候。(保罗书信注释 / Commentary on Paul’s Epistles)

人寻求的限度。俄利根:惟有圣灵能参透万事。人的灵魂做不到这一点,因此,他若真要深入上帝的奥秘之事,就需要圣灵的坚固。(哥林多前书注释 1.10.6-10 / Commentary on 1 Corinthians 1.10.6-10)

不属灵的人要不藉光而看见。屈梭多模:上帝赐给我们理智,是为了让我们从祂那里学习并获得帮助,并不是为了让理智自给自足。眼睛既漂亮又有用,但若它们选择藉着光去看,它们的美丽毫无用处,甚至是有害的。同样的,若我的灵魂选择没有藉圣灵而看,它就会危及自身了。(哥林多书信讲道集 7.9 / Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians 7.9)

阅读福音:太 5:13-20

“你们是世上的盐。盐若失了味,怎能叫它再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了。你们是世上的光。城造在山上,是不能隐藏的。人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。”“莫想我来要废掉律法和先知;我来不是要废掉,乃是要成全。我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。所以,无论何人废掉这诫命中最小的一条,又教训人这样作,他在天国要称为最小的;但无论何人遵行这诫命,又教训人遵行,他在天国要称为大的。我告诉你们:你们的义若不胜于文士和法利赛人的义,断不能进天国。”(太5:13-20)

教父们的思想

抵挡腐败。波提亚的希拉流:我想,地上的盐乍看起来似乎没有什么特别之处。那么,耶稣称使徒为“地上的盐”,到底是什么意思呢?我们必须寻求这词句合宜的本义。只要看看使徒的托付和盐的本性,道理就显明了。盐乃是水与火两种元素结合调和而成的。所以,世人所用一般的盐,撒在肉上,就能使肉不致腐烂,并且极易增添那隐藏的美味。使徒也是这样,他们是传扬天上奇事与永生之道的。他们如同撒种的人,把不能坏的生命撒在一切听从他们话语的人身上。他们也是藉着水与火的洗礼,得以成全。(马太福音注释 4.10 / On Matthew 4.10)

不要将善行禁锢。屈梭多模:凡怀存谦卑、柔和、怜恤与公义的人,必不把善行圈禁起来,反要使这些良善之味的泉源满溢出来,叫众人得益处。那清心的人与使人和睦的人,纵然为了真理受逼迫,也必将自己的言行举止立定在世人的好处上。(马太福音讲道集 15.7 / The Gospel of Matthew, Homily 15.7)

行善乃为荣耀神。奥古斯丁:人必须深深察看自己的内心,看他的心转向何方,眼目又定睛在何处。假使若有人想让自己的善行被人看见,将别人的赞许当作自己的荣耀与利益,渴望在人面前被高举,他这样行,就未曾遵行主在这段经文里所给的命令。……他并非要将荣耀归给神,乃是归给自己……我们若叫自己的善行显在人前,唯独应当是为了神荣耀的缘故。(讲道集 54.3 / Sermon 54.3)

律法在福音里得以成全。耶柔米:主神应许我们一个新天新地,是祂所要造的。既要造新的,旧的就必过去了。至于下文所说:“律法的一点一画也不能废去,都要成全”,这按着字面显明,即使是律法中最微小的诫命,也满载着属灵的奥秘,而这一切,都在福音里成全了。(马太福音注释 1.5.18 / Commentary on Matthew 1.5.18)

结束祷告

我们最切心地求你,爱世人的主啊,赐福给你所有的百姓,就是你羊圈里的羊群。求你将天上的平安降在我们心里,也将今生的平安赏赐给我们。求你赐生命给我们众人的灵魂,不叫任何致死的罪胜过我们,或是胜过你任何的百姓。求你拯救一切在患难中的人,因为你是我们的神。你使被掳的得释放,给绝望的人指望,给无助的人帮助,你扶起跌倒的人,也是遭难之人避风的港湾。求你将怜悯、赦免与抚慰赐给每一个基督徒的灵魂,无论他们是在苦难中,或是在过犯中。在我们度这世上寄居的日子时,求你保守我们免受伤害与危险。求你赐我们能作蒙你悦纳、脱离罪恶的基督徒,安然离世,并叫我们在你的众圣徒中,同得基业与福分。(圣马可礼仪书)